お題：洋画を観る時は字幕派ですか？吹替派ですか？に回答♪
くるみだよ〜🍀
洋画を観る時は、
ぜーーーーったいに字幕派🎬
たまに吹き替え版を観ることもあるんだけど
英語と日本語で言い回しが違う時があって
「このシーン、英語だとこう言ってるけど
日本語だと少しニュアンス変わってるな？！」
って時があるの！！
そういう時はやっぱり、
字幕の方がしっくりくるなぁって思う🙂↕️
それとちょっと細かいかもしれないけど、
キャストさんの演技を
そのまま感じたいって気持ちもあるのかも。
声のトーンとか、間とか、
ふとした感情の動きとか。
映画に込められた想いが
ストレートに伝わってきやすい気がする🍀
だから私は字幕派かなぁ🍒
みんなは字幕派？吹き替え派？☺️
くるみ
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
X▷@kurumi_ysm
TikTok▷@hinata_kurumi1
Instagram▷@hinata_kurumi1
フォローしてね🍀
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈